k-on/don't saylazy(แปล)
posted on 28 Aug 2009 19:46 by atoli112
please don't say "you are lasy"
เดี๋ยวจะโดนหาว่า crazy
ดูอย่างหงส์บนน้ำสิ
ไม่ทำอะไรใช่ไหมแต่เท้ามันยังว่ายน้ำอยู่ใต้น้ำตลอดเชื่อมั่นที่หัวใจมันเรียกร้องจากภายในสิ ที่มันฝังลึก
อยู่ข้างใน
สักวันคงได้ถึงฝั่งฝัน...
เพราะงั้นนานๆทีค่อยพักแล้วกันนะ
ด้วยตาคู่นี้จะจ้องจุดหมายไม่คลาดแคล้ว
ล็อกออนลงไปในแผนที่เอาไว้
หากมีทางลัดใดๆคงดีไม่น้อย
ยิ่งบินไปถึงที่หมายคงดีที่สุด
ตะกุยตะกายไปจนเล็บหักเลยเอากาวแปะไว้
ไม่ต้องสนใจเพราะยังไงเราก็ถึงที่หมายแล้ว
ที่สำคัญคือตัวเรารักตัวเอง
ไม่รู้จักตัวเองคงไม่มีใครจะสนใจเราอีก
please don't say "you are lasy"
เดี๋ยวจะโดนหาว่า crazy
ดูอย่างเยี่ยวบนฟ้าสิ
ไม่เห็นใช่ไหมว่ามันซ่อนเล็บเอาไว้
ความเป็นจริงบางทีมันก็โหดร้ายไม่บอกล่วงหน้า
ทำได้แต่เพียงต้องพัฒนา
หากอยู่เฉยๆไม่ทำอะไรใครก็ช่วยเราไม่ได้
ดวงตานั้นไม่สดใสเท่าไหร่
เพราะมันกำลังลุกเป็นไฟด้วยความมุ่งมั่น
ที่จะทำให้ฝันเป็นจริง
ด้วยหลับฝันให้มันเกินร้อย
แต่พอเผลอตัวเมื่อไหร่ เป็นใจหายสติไม่อยู่กับตัว
แค่นั้นจะเป็นไรไป?ล้มไปกี่ครั้งก็ต้องลุกขึ้นมา
ฝันให้ไกลเท่าไหร่ไปได้ไม่ถึงไม่เป็นไร
ค่อยๆไทำไปไม่ย่อท้อซักวันเราคือผู้ชนะ
please don't say "you are lasy"
เดี๋ยวจะโดนหาว่า crazy
ดูอย่างนกยูงสิ
รำแพนหางเมื่อไหร่สวยจับใจใครทุกคน
ฉันเองก็เหมือนกันที่่ี่อยากจะสวยสง่าแบบนั้น
แต่มันมีสิ่งยั่วใจให้หลงทาง...
เพราะงั้นถึงต้องอดกลั้นใจไม่ดูรอบข้าง
แต่พอรู้ตัวอีกทีก็ถึงขีดจำกัดซะแล้ว เฉียดฉิวจะ
หลุดโลกไป
แต่อย่างน้อยก็รู้ตัวดีว่าถึงตรงนี้ฉันทำได้ทุกอย่าง
โดยที่ต้องอย่าลืมสิ่งสำคัญจำไว้เสมอ
ว่าต้องรู้จักอภัยให้ตัวเอง ไม่อย่างนั้นคนอื่นคงทำไม่ได้
please don't say "you are lasy"
เดี๋ยวจะโดนหาว่า crazy
ดูอย่างหงส์บนน้ำสิ
ไม่ทำอะไรใช่ไหมแต่เท้ามันยังว่ายน้ำอยู่ใต้น้ำตลอด
เชื่อมั่นที่หัวใจมันเรียกร้องจากภายในสิ ที่มันฝังลึก
อยู่ข้างใน
สักวันคงได้ถึงฝั่งฝัน...
เพราะงั้นนานๆทีค่อยพักแล้วกันนะ
****************************************************************************
เอามาจากนิตยสาร animag ค่ะ
ชอบคำแปลก้เลยเอามาฝาก 
#1 By ATOLI on 2010-02-02 19:09